Le défi

Raiffeisen utilise le cloud AWS pour contrôler de manière centralisée les processus de traduction via le portail web Raiffeisen Translation – installé en étroite coopération entre Raiffeisen, Axians Amanox et AWS Professional Services.

  • Utilisation d’une traduction automatique dans un environnement sécurisé
  • Utilisation systématique d’une traduction automatique pour les textes/informations où une compréhension générale est nécessaire
  • Développement des processus de traduction via un portail central
  • Accès simplifié pour l’utilisation aux différents services de traduction de Raiffeisen

La solution

  • Établissement d’une plateforme de cloud centrale pour développer et contrôler les différents services de traduction
  • Préparation d’une plateforme solide (portail web) pour simplifier et unifier l’utilisation des différents services de traduction par les utilisateurs
  • Intégration de la traduction automatique de textes et documents via un complément Office et une interface web propriétaires

Outils & technologies

  • Services AWS Security, Identity & Compliance: AWS Identity and Access Management (IAM), Amazon Cognito, AWS Certificate Manager, AWS Secrets Manager, AWS WAF
  • Services AWS Networking & Content Delivery: Amazon CloudFront
  • Services AWS Serverless: AWS Lambda, Amazon API Gateway, Amazon DynamoDB, Amazon EventBridge, Amazon Simple Storage Service (S3), AWS Step Functions
  • Services AWS Machine Learning: Amazon Translate
  • Services AWS Analytics: AWS Glue
  • Services AWS Management & Governance: Amazon CloudWatch, AWS CloudTrail
  • Outils pour développeurs AWS Developer: AWS CodePipeline

Utilisations ou solutions de prestataires tiers: DeepL Translator, 24translate, Terraform

aws

Résultats & bénéfices

  • Utilisation ciblée et cohérente de la traduction automatique
  • Processus de traduction optimisés et cohérents
  • Flexibilité élevée dans l’utilisation/l’intégration de différents services
  • Réduction des frais de traduction

CLIENT: Raiffeisen
Raiffeisen est le troisième groupe bancaire suisse, et la principale banque retail nationale. Le groupe Raiffeisen est représenté sur 834 sites en Suisse. Les 226 banques Raiffeisen, organisées en coopératives, appartiennent au groupe. Raiffeisen Suisse contrôle et coordonne les activités du groupe, crée des conditions cadres pour les actions commerciales des banques Raiffeisen locales, et leur dispense conseils et accompagnements dans l’ensemble de leurs activités. Raiffeisen puise sa force unique dans son ancrage local et son groupement coopératif.

PARTENAIRE: AWS
Depuis 2014, Amazon Web Services (AWS) s’ancre profondément dans la stratégie et la vision d’Amanox Solutions AG. En tant que partenaire AWS de la première heure en Advanced Consulting et Training, nous soutenons les clients suisses dans leur aventure vers le cloud. Les technologies natives cloud sont dans notre ADN.